Izjava o kolačićima

1. Izjava o kolačićima

1.1. O kolačićima
Web lokacije koriste pametne i korisne tehnike da bi ih svaki posjetilac što lakše koristio i da bi mu bile što zanimljivije. Jedna od najpoznatijih tehnika podrazumijeva kolačiće. Kolačiće mogu koristiti vlasnici web lokacija ili treće strane, kao što su oglašivači, koje komuniciraju sa web lokacijom koju posjećujete.

Kolačići su male tekstualne datoteke koje web lokacije pohranjuju na računarima korisnika. Informacije u kolačićima se takođe mogu koristiti za praćenje vašeg kretanja po različitim web lokacijama koje koriste iste kolačiće.

Kolačići se klasificiraju prema trajanju i osobama koje ih postavljaju.

Smatramo da je vrlo bitno da budete upoznati sa kolačićima koje naša web lokacija koristi i njihovom svrhom. Svrha je trostruka: želimo što više garantovati vašu privatnost, lakoću korištenja i finansiranje svoje web lokacije. Sljedeće objašnjenje vam više govori o kolačićima koje naša web lokacija koristi i koji se preko nje koriste, kao i o njihovoj svrsi.

2. Kako grupacija Volvo i/ili njena preduzeća i marke koriste kolačiće
Grupacija Volvo koristi kolačiće za prikupljanje statističkih podataka o posjetiocima i zapisivanje informacija o vašim preferencama dok se krećete kroz web lokacije. Koristimo kolačiće da biste kao posjetilac bolje koristili lokaciju.

3. Kolačići i njihova funkcija
Različiti tipovi kolačića koriste se za različite svrhe.
U nastavku je dat spisak najčešćih tipova kolačića i objašnjenje za šta se koriste.

3.1. Kolačići sesije
Kolačić sesije se privremeno pohranjuje u memoriji vašeg računara dok se krećete po lokaciji, npr. kako bi pratio jezik koji ste odabrali. Kolačići sesija se ne pohranjuju na vašem računaru dugo, ali uvijek nestaju kada isključite web preglednik.

3.2. Stalni ili prateći kolačići
Stalni kolačić dugo čuva datoteku na vašem računaru; ova vrsta kolačića ima rok trajanja. Stalni kolačići pomažu web lokacijama da zapamte vaše informacije i postavke kada ih posjetite sljedeći put. Tako pristupate brže i lakše jer se, na primjer, ne morate ponovo prijavljivati.

Kada prođe rok trajanja, kolačić se automatski briše kada se vratite na web lokaciju koja ga je kreirala.

3.3. Kolačići od prve strane
Njih postavlja sama web lokacija (ista domena kao na traci adrese preglednika) i samo ih ona može čitati. Ovi kolačići se obično koriste za pohranjivanje informacija, npr. vaših preferenci, koje se koriste kada ponovo posjetite lokaciju.

3.4. Kolačići od treće strane
Njih postavljaju domene koje se razlikuju od one prikazane na traci adrese preglednika, tj. neke druge organizacije, a ne vlasnik web lokacije.

Kolačići od treće strane mogu biti kolačići koji se, na primjer, koriste za prikupljanje informacija za oglase i prilagođeni sadržaj, kao i za web statistiku.

Pošto kolačići od treće strane omogućuju generiranje sveobuhvatnijih anketa o navikama korisnika prilikom kretanja po lokacijama, smatraju se osjetljivijim sa stanovišta cjelovitosti; zato vam većina web preglednika dozvoljava da podesite postavke tako da ne prihvatate kolačiće od treće strane.

3.5. Flash kolačići

Flash kolačići (lokalni dijeljeni objekti) predstavljaju dijelove podataka koje web lokacije koje koriste Adobe Flash mogu pohranjivati na vašem računaru.

Flash kolačići su novi način za praćenje vašeg kretanja i pohranjivanje mnogo većeg broja informacija o vama od normalnih kolačića. Jedan od glavnih nedostataka Flash kolačića je to što ih ne možete naći u pregledniku. Oni se ne prikazuju u spisku kolačića koje vidite kada pogledate kolačiće trenutno sačuvane u svom web pregledniku. Normalni HTTP kolačići ne mogu sačuvati više od 4 kilobajta podataka, dok Flash kolačići mogu sačuvati do 100 kilobajta.

Flash kolačići su u tehničkom smislu slični kolačićima. Skoro svi web preglednici imaju Flash Player koji se koristi za prikazivanje Flash prezentacija. Jedan dobro poznat primjer Flash prezentacija je video plejer na video lokaciji YouTube. (Flash kolačići nisu samo povezani sa lokacijom YouTube, već važe za sve web lokacije koje koriste Flash kolačiće.)

Flash kolačići nisu vremenski ograničeni. Ostaju sve dok ne budu izbrisani.

3.5.1 Zašto koristimo Flash kolačiće
Grupacija Volvo koristi Flash kolačiće za prikupljanje statističkih podataka i postavljanje audio preferenci.

3.5.2 Kako se onemogućavaju Flash kolačići
Nije moguće blokirati Flash kolačiće ili upravljati njima isto kao u pregledniku zato što se pohranjuju na drugoj lokaciji –na tabli Global Storage Settings (Globalne postavke pohrane) koju sadrži opcija Settings Manager (Menadžer postavki) na web lokaciji kompanije Adobe.

Opciji Settings Manager (Menadžer postavki) može se pristupiti preko web lokacije kompanije Adobe, ali ona radi lokalno na vašem računaru. Opcija Website Storage Settings (Postavke pohrane za web lokacije) prikazuje sve Flash kolačiće koji su trenutno sačuvani na vašem računaru. Možete izbrisati Flash kolačiće sa pojedinačnih lokacija ili sve odjednom. Takođe možete povećati ili smanjiti veličinu u kilobajtima za sve informacije koje se pohranjuju na vašem računaru.

Nikakvi Flash kolačići se neće sačuvati ako odete na tablu Global Storage Settings (Globalne postavke pohrane) i onemogućite opciju "Allow third-party Flash content to store data on your computer" (Dozvolite Flash sadržaju od treće strane da pohranjuje podatke na vašem računaru).

Ako želite isključiti opciju Flash kolačića za određenu lokaciju, uradite to u okviru opcije Settings Manager (Menadžer postavki).

Ako onemogućite Flash kolačiće, ne garantujemo vam da će sve funkcije naše web lokacije funkcionisati kako je planirano.

4. Lista kolačića koje postavlja grupacija Volvo

Naziv kolačića Svrha Rok trajanja
Omniture
s_var_1, s_var_2, s_var_3, s_var_4, s_var_5, s_var_6, s_var_7, s_var_8, s_var_9, s_var_10, s_var_11, s_var_12, s_var_18, s_sv_sid Ovi kolačići nestaju nakon sesije i sadrže informacije o tome gdje se neka stranica nalazi na web lokaciji kompanije Volvo Trucks i koliko je puta posjećena. Koriste se za pravljenje izvještaja koji pomažu kompaniji Volvo Trucks da poboljša web lokaciju. Nakon sesije
s_vi Ovo je stalni kolačić koji pohranjuje jedinstveni ID posjetioca. Stalni
s_gnr Ovaj kolačić se koristi da bi se vidjelo koliko se posjetilaca vratilo. Nakon 30 dana
s_sq Ovaj kolačić postavlja i čita JavaScript kod kada se omogući ClickMap funkcija; sadrži informacije o prethodnoj vezi na koju je korisnik kliknuo. Nakon posjete
s_cc Ovaj kolačić postavlja i čita JavaScript kod da bi odredio
da li su kolačići omogućeni (samo postavljeno na "Tačno")
Ističe po zatvaranju preglednika
Google analitika
__utmb Na nekim našim web lokacijama i stranicama koristimo Google analitiku za prikupljanje statističkih podataka. Ovaj kolačić određuje sesiju posjetioca. Nakon posjete
__utma Ovaj kolačić identifikuje jedinstvene posjetioce. Nakon 2 godine od postavljanja/ažuriranja
__utmz Ovaj kolačić prati saobraćajne izvore i navigaciju. Nakon 6 mjeseci od postavljanja/ažuriranja
__utmv Ovaj kolačić pokazuje prilagođene promjenljive. Nakon 2 godine od postavljanja/ažuriranja
ASP.NET_SessionId Kada se korisnik poveže sa nekom ASP.NET aplikacijom, jedinstveni ID sesije pridružuje se korisniku. Nakon sesije
ASPSESSIONIDQQBATBCR Kada se korisnik poveže sa nekom ASP.NET aplikacijom, jedinstveni ID sesije pridružuje se korisniku. Nakon sesije

5. Spisak kolačića od treće strane

Naziv kolačića Svrha Rok trajanja
__stid
__uset
__unam
ShareThis je alatka koja našim posjetiocima daje opciju da dijele i preporučuju sadržaj web lokacije kompanije Volvo Trucks na društvenim mrežama.
Sitester_Nth1695
Sitester_Referrer1695
Sitester_ActiveUserId1695
Sitester_DelayId1695
Koristimo Sitester da bismo prikazali anketu svojim posjetiocima i imali bolji uvid u ono šta misle o našoj web lokaciji.
UID
UIDR
Koristimo ScorecardResearch web oznake da bismo prikupljali podatke kao što su odnos novih i starih posjetilaca, vremenska oznaka, URL i naslov web stranice. ScorecardResearch označavanje se ne koristi za identifikovanje korisnika koji posjećuje stranicu. Osim toga, podaci koje prikuplja ScorecardResearch samo su u grupnom obliku. Drugim riječima, u izvještajima kreiranim na osnovu ovih podataka ne kaže se da je Računar 1 išao sa Lokacije A na Lokaciju B i na Lokaciju C. Umjesto toga, izvještaji se uvijek zasnivaju na čitavom skupu različitih računara, što znači da izvještaji sadrže informacije kao što su "67% čitave internet populacije išlo je na Lokaciju A" ili "35% pojedinaca koje je išlo na Lokaciju A išlo je i na Lokaciju B".

6. Upravljanje kolačićima

6.1. Kako se prikazuju kolačići

Pošto su kolačići obične tekstualne datoteke, mogu se pregledati pomoću većine uređivača teksta ili programa za obradu teksta. Možete kliknuti na kolačić i otvoriti ga. U nastavku je dat spisak veza o tome kako se kolačići prikazuju u različitim preglednicima. Ako koristite neki drugi preglednik, pročitajte informacije o kolačićima u tom pregledniku. Ako koristite mobilni telefon, pročitajte dodatne informacije u priručniku za telefon.

Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Chrome
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&topic=14666&ctx=topic

Internet Explorer 8–10
http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/delete-manage-cookies


6.2. Onemogućavanje/omogućavanje ili brisanje kolačića
Da biste ograničili ili blokirali kolačiće, uradite to u postavkama preglednika.

Ako uopšte ne želite da web lokacije postavljaju kolačiće na vašem računaru, možete prilagoditi postavke preglednika tako da budete obaviješteni prije postavljanja nekog kolačića. Takođe možete prilagoditi postavke da vaš preglednik odbija sve kolačiće ili samo one od treće strane. Osim toga, možete ukloniti sve već postavljene kolačiće. Imajte na umu da ćete morati posebno prilagoditi postavke za svaki preglednik i računar koji koristite.

Imajte u vidu da, ako ne želite kolačiće, više ne možemo garantovati pravilno funkcionisanje naše web lokacije. Neke funkcije na lokaciji možda se neće moći koristiti, a možda nećete moći vidjeti određene web lokacije. Osim toga, ako odbijete kolačiće, ne znači da više nećete viđati oglase. To samo znači da oglasi više neće biti prilagođeni vašim interesovanjima i da će se češće ponavljati.

Svaki preglednik ima drugačiju metodu za prilagođavanje postavki. Po potrebi koristite funkciju pomoći u pregledniku kako bi postavke bile tačne.

Da biste onemogućili kolačiće na mobilnom telefonu, pročitajte dodatne informacije u priručniku za telefon.

Možete pročitati više o kolačićima na internet adresi http://www.aboutcookies.org/

7. Ostalo/nepredviđeni kolačići
Uzimajući u obzir kako Internet i web lokacije rade, nemamo uvijek uvid u kolačiće koje treća strana postavlja preko naše web lokacije. To posebno važi za slučajeve gdje naša web stranica sadrži takozvane ugrađene elemente: tekstove, dokumente, slike ili kratke filmove koji su pohranjeni kod druge strane, ali se prikazuju na našoj web lokaciji ili preko nje.
Zato nam javite ako naiđete na neke takve kolačiće na ovoj web lokaciji koji nisu navedeni gore. Ili direktno pozovite relevantnu treću stranu i raspitajte se o tome kakve kolačiće postavljaju, zašto ih postavljaju, koliki je životni vijek kolačića i kako vam garantuju privatnost.

8. Kontakt
Možda ćemo morati da prilagođavamo ove izjave s vremena na vrijeme, usljed promjene naše web lokacije ili propisa o kolačićima. Dozvoljeno nam je da mijenjamo sadržaj izjava i navedene kolačiće, u bilo kom trenutku i bez prethodnog upozorenja. Pročitajte najnoviji verziju na ovoj web stranici.

Ako imate neka pitanja i/ili primjedbe, osoba za kontakt je <<veza do stranice sa kontaktima>>

Decembar 2012.