Declarație privind modulele cookie

1. Declarație privind modulele cookie

1.1. Despre modulele cookie
Site-urile Web utilizează tehnici inteligente și utile pentru a spori ușurința utilizării și pentru a face site-ul cât mai interesant posibil pentru fiecare utilizator. Una dintre cele mai bune tehnici cunoscute implică modulele cookie. Modulele cookie pot fi utilizate de proprietarii site-urilor Web sau de terți - cum ar fi agenții de publicitate - care comunică prin intermediul site-ului Web pe care îl vizitați.

Modulele cookie sunt fișiere text mici pe care site-urile Web le stochează pe computerele utilizatorilor. Informațiile cuprinse în modulele cookie pot fi utilizate, de asemenea, pentru a monitoriza navigarea de către dvs. pe diferite site-uri Web care utilizează același modul cookie.

Modulele cookie se clasifică în funcție de durată și de persoana care le setează.

Considerăm că este esențial să fiți informați cu privire la modulele cookie pe care le utilizează site-ul nostru Web și cu privire la scopul folosirii acestora. Scopul este triplu: dorim să vă garantăm confidențialitatea, ușurința de utilizare și finanțarea site-ului nostru Web cât mai bine cu putință. Următoarea explicație vă oferă mai multe informații despre modulele cookie utilizate pe site-ul nostru Web și prin intermediul acestuia și despre scopurile propuse.

2. Modul în care Volvo Group și/sau companiile și brandurile sale utilizează modulele cookie
Volvo Group utilizează module cookie pentru a colecta statistici despre vizitatori și pentru a înregistra informații despre preferințele dvs. pe măsură ce navigați pe site-urile Web. Scopul pentru care utilizăm module cookie este să îmbunătățim site-ul pentru dvs., în calitate de vizitator.

3. Modulele cookie și funcționalitatea lor
Se utilizează tipuri diferite de module cookie în scopuri diferite.
Regăsiți mai jos o listă a celor mai comune tipuri de module cookie și pentru ce anume sunt utilizate acestea.

3.1. Module cookie pentru sesiune
Un modul cookie pentru sesiune este stocat temporar în memoria computerului dvs. în timp ce navigați pe un site, de exemplu, pentru a păstra o evidență a limbii pe care ați ales-o. Modulele cookie pentru sesiune nu sunt stocate pe computerul dvs. pe o perioadă îndelungată de timp, ci dispar întotdeauna atunci când închideți browserul Web.

3.2. Module cookie persistente sau de monitorizare
Un modul cookie persistent salvează un fișier pe computerul dvs. pe o perioadă îndelungată; acest tip de modul cookie prezintă o dată de expirare. Modulele cookie persistente ajută site-urile Web să utilizeze din memorie informațiile și setările dvs. atunci când le vizitați ulterior. Acest fapt determină un acces mai rapid și mai comod deoarece, spre exemplu, nu trebuie să vă conectați din nou.

După data de expirare, modulul cookie este șters în mod automat atunci când reveniți pe site-ul Web care l-a creat.

3.3. Module cookie originale
Acestea sunt setate de către site-ul Web propriu-zis (același domeniu cu cel afișat în bara de adrese a browserului) și pot fi citite doar de către site-ul respectiv. Aceste module cookie sunt utilizate de obicei pentru a stoca informații precum preferințele dvs., pentru a le utiliza atunci când vizitați din nou site-ul.

3.4. Module cookie terțe
Acestea sunt setate de domenii diferite față de cel indicat în bara de adrese a browserului, și anume de către o organizație diferită de proprietarul site-ului Web.

Modulele cookie care sunt utilizate, de exemplu, cu scopul de a colecta informații pentru reclame și conținut obișnuit și, de asemenea, pentru statistici Web pot fi „module cookie terțe”.

Deoarece modulele cookie permit generarea de sondaje mai cuprinzătoare privind obiceiurile de navigare ale utilizatorilor, acestea sunt mult mai sensibile în ceea ce privește integritatea; de aceea, majoritatea browserelor Web vă permit să vă reglați setările pentru a nu accepta module cookie terțe.

3.5. Module cookie Flash

Modulele cookie Flash (obiecte locale partajate) sunt bucăți de date pe care site-urile Web care utilizează Adobe Flash le pot stoca pe computerul dvs.

Modulele cookie Flash reprezintă o modalitate nouă de monitorizare a mișcărilor dvs. și de stocare a unui volum mult mai mare de informații despre dvs. comparativ cu modulele cookie normale. Un mare dezavantaj al modulelor cookie Flash este reprezentat de faptul că nu le puteți localiza în browserul dvs. Acestea nu sunt afișate în lista de module cookie pe care o puteți vizualiza atunci când examinați modulele cookie salvate momentan în browserul dvs. Web. Modulele cookie HTTP normale nu pot salva mai mult de 4 kiloocteți de date, în timp ce modulele cookie Flash pot salva până la 100 kiloocteți.

Modulele cookie Flash prezintă un design tehnic asemănător modulele cookie. Aproape toate browserele Web prezintă un player Flash care este utilizat pentru afișarea prezentărilor Flash. Un exemplu binecunoscut de prezentări Flash este reprezentat de playerul video de pe site-ul video YouTube. (Modulele cookie Flash nu sunt asociate doar cu YouTube, ci se aplică tuturor site-urilor Web care utilizează module cookie Flash.)

Modulele cookie Flash nu prezintă o limită de timp. Acestea persistă până în momentul în care sunt șterse.

3.5.1 Pentru ce anume utilizăm modulele cookie Flash
Volvo Group utilizează modulele cookie Flash pentru a colecta statistici și pentru a seta preferințe audio.

3.5.2 Modalitatea de dezactivare a modulelor cookie Flash
Nu este posibilă blocarea sau administrarea modulelor cookie Flash în același fel în browser deoarece acestea sunt stocate într-o locație diferită, și anume în panoul Global Storage Settings (Setări globale de stocare) din Settings Manager (Manager de setări) online pe site-ul Adobe.

Settings Manager (Manager de setări) poate fi accesat de pe site-ul Web Adobe, însă se execută local pe computerul dvs. Website Storage Settings (Setări de stocare ale site-ului Web) afișează toate modulele cookie Flash care sunt salvate momentan pe computerul dvs. Puteți șterge modulele cookie Flash de pe site-uri individuale sau le puteți șterge pe toate simultan. De asemenea, se poate mări sau micșora dimensiunea în kiloocteți a tuturor informațiilor care sunt stocate pe computerul dvs.

Nu se va salva niciun modul cookie Flash dacă accesați Global Storage Settings (Setări globale de stocare) și dezactivați opțiunea „Allow third-party Flash content to store data on your computer” (Se permite conținutului Flash terț să stocheze date pe computerul dvs.).

Dacă doriți să renunțați la opțiunea pentru modulele cookie Flash pentru fiecare site în parte, puteți face acest lucru în Settings Manager (Manager de setări).

Prin dezactivarea modulelor cookie Flash, nu putem garanta că toate funcțiile site-ului nostru Web vor funcționa conform scopului propus.

4. Listă de module cookie setate de Volvo Group

Nume modul cookie Scop Dată expirare
Omniture
s_var_1, s_var_2, s_var_3, s_var_4, s_var_5, s_var_6, s_var_7, s_var_8, s_var_9, s_var_10, s_var_11, s_var_12, s_var_18, s_sv_sid Aceste module cookie se încheie după sesiune și conțin informații privind poziția paginii în cadrul prezenței pe Web a companiei Volvo Trucks și despre numărul de accesări ale acesteia. Acestea sunt utilizate pentru a genera rapoarte care ajută compania Volvo Trucks să își îmbunătățească site-ul Web. După sesiune
s_vi Acest modul cookie este persistent și stochează un cod ID unic de vizitator. Persistent
s_gnr Acest modul cookie este utilizat pentru a vedea câți vizitatori revin pe site. După 30 de zile
s_sq Acest modul cookie este setat și citit de codul JavaScript atunci când se activează funcționalitatea ClickMap; acesta conține informații despre link-ul anterior pe care a făcut clic utilizatorul. După vizitare
s_cc Acest modul cookie este setat și citit de codul JavaScript pentru a determina
dacă modulele cookie sunt activate (setați pur și simplu la „True” [Adevărat]).
Expiră la închiderea browserului
Google Analytics
__utmb Pe unele din paginile și site-urile noastre Web, folosim Google Analytics cu scopul de a colecta date pentru statistici. Acest modul cookie determină sesiunea vizitatorului. După vizitare
__utma Acest modul identifică vizitatorii unici După 2 ani de la setare/actualizare
__utmz Acest modul cookie monitorizează sursele traficului și navigarea. După 6 luni de la setare/actualizare
__utmv Acest modul cookie afișează variabilele obișnuite. După 2 ani de la setare/actualizare
ASP.NET_SessionId Atunci când un utilizator se conectează la aplicația ASP.NET, se asociază un cod ID unic de sesiune cu utilizatorul respectiv. După sesiune
ASPSESSIONIDQQBATBCR Atunci când un utilizator se conectează la aplicația ASP.NET, se asociază un cod ID unic de sesiune cu utilizatorul respectiv. După sesiune

5. Listă de module cookie terțe

Nume modul cookie Scop Dată expirare
__stid
__uset
__unam
ShareThis este un instrument care le va oferi vizitatorilor noștri opțiunea de a partaja și recomanda conținutul site-ului Web Volvo Trucks în rețelele sociale.
Sitester_Nth1695
Sitester_Referrer1695
Sitester_ActiveUserId1695
Sitester_DelayId1695
Utilizăm Sitester cu scopul de a afișa un sondaj pentru vizitatorii noștri și de a obține mai multe opinii ale acestora privind site-ul nostru Web.
UID
UIDR
Utilizăm etichetele Web ScorecardResearch pentru a colecta date, cum ar fi vizitatorii noi comparativ cu vizitatorii care revin, marca de timp, adresa URL și titlul paginii Web. Etichetarea ScorecardResearch nu este utilizată pentru a identifica utilizatorul care vizitează o pagină. În plus, datele colectate de ScorecardResearch sunt folosite doar sub formă agregată. Cu alte cuvinte, rapoartele create pe baza acestor date nu vor dacă Computerul 1 a navigat de la Site-ul A la Site-ul B la Site-ul C. În schimb, rapoartele vor avea întotdeauna la bază o colecție întreagă de computere diferite, ceea ce înseamnă că vor conține informații, cum ar fi „67% din întreaga populație de pe Internet a navigat către Site-ul A” sau „35% dintre indivizii care au navigat către Site-ul Site A au navigat, de asemenea, către Site-ul B.”

6. Administrarea modulelor cookie

6.1. Modalitatea de vizualizare a modulelor cookie

Deoarece modulele cookie sunt fișiere text obișnuite, acestea pot fi navigate cu majoritatea programelor de editare sau de procesare a textelor. Puteți face clic pe un modul cookie pentru a-l deschide. Există mai jos o listă de link-uri privind modalitatea de vizualizare a modulelor cookie în browsere diferite. Dacă utilizați alt browser, consultați informațiile privind modulele cookie oferite de browserul respectiv. Dacă utilizați un telefon mobil, consultați manualul acestuia pentru informații suplimentare.

Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Chrome
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&topic=14666&ctx=topic

Internet Explorer 8-10
http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/delete-manage-cookies


6.2. Dezactivarea/activarea sau ștergerea modulelor cookie
Puteți restricționa sau bloca modulele cookie prin intermediul setărilor browserului.

Dacă nu doriți sub nicio formă ca site-urile Web să plaseze module cookie în computerul dvs., puteți adapta setările browserului dvs. astfel încât să fiți notificați înainte de plasarea oricărui modul cookie. De asemenea, puteți adapta setările astfel încât browserul dvs. să refuze toate modulele cookie sau doar modulele cookie terțe. Totodată, puteți elimina orice modul cookie care a fost deja plasat. Rețineți că va trebui să adaptați separat setările pentru fiecare browser și computer pe care îl utilizați.

Rețineți că dacă nu doriți module cookie, nu vă mai putem garanta funcționarea corespunzătoare a site-ului nostru Web. Unele funcții ale acestui site se pot pierde și, în același timp, este posibil să nu mai puteți vizualiza anumite site-uri Web. În plus, refuzarea modulelor cookie nu înseamnă că nu veți mai putea vedea nicio reclamă. Doar că reclamele nu vor mai fi adaptate intereselor dvs. și nu se vor mai repeta des.

Fiecare browser prezintă o metodă diferită de adaptare a setărilor. Dacă este necesar, consultați funcția „help” (ajutor) a browserului dvs. pentru a efectua setările corecte.

Pentru a dezactiva modulele cookie pe telefonul dvs. mobil, consultați manualul acestuia pentru informații suplimentare.

Puteți citi mai multe informații despre modulele cookie pe Internet, la adresa http://www.aboutcookies.org/

7. Alte module cookie/module cookie neprevăzute
Având în vedere modul în care funcționează Internetul și site-urile Web, nu deținem întotdeauna detalii despre modulele cookie care sunt plasate de terți prin intermediul site-ului nostru Web. Acest lucru este valabil în special pentru cazurile în care pagina noastră Web conține așa-zisele elemente încorporate: texte, documente, imagini sau filme scurte care sunt stocate la un terț, dar care sunt afișate pe, în sau prin intermediul site-ului nostru Web.
Prin urmare, vă rugăm să ne înștiințați dacă întâlniți astfel de module cookie pe site-ul nostru Web, ce nu au fost enumerate mai sus. Sau contactați direct terțul respectiv și adresați întrebări despre modulele cookie pe care le plasează, despre motivul plasării acestora, despre durata de viață a modulului cookie și despre modalitatea prin care vă garantează confidențialitatea.

8. Contact
Este posibil să fie nevoie să adaptăm aceste declarații din când în când din cauza unor modificări aduse site-ului nostru Web sau normelor privind modulele cookie. Putem modifica conținutul declarațiilor și modulele cookie enumerate în orice moment și fără notificare prealabilă. Puteți consulta această pagină Web pentru ultima versiune.

Dacă aveți în continuare întrebări și/sau observații, contactați <<link către pagina de contact>>

Decembrie 2012