Izjava o piškotkih

1. Izjava o piškotkih

1.1. O piškotkih
Spletna mesta uporabljajo inteligentne in koristne tehnike za večjo prijaznost do uporabnikov in za čim zanimivejšo izkušnjo vsakega obiskovalca. Med najbolj poznane tehnike spadajo piškotki. Piškotke lahko uporabljajo lastniki spletnih mest ali tretje osebe – kot so oglaševalci, ki komunicirajo prek spletnih mest, ki jih obiskujete.

Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletna mesta shranijo v uporabnikov računalnik. Podatki v piškotkih lahko služijo tudi za sledenje vašemu brskanju po različnih spletnih mestih, ki uporabljajo isti piškotek.

Piškotke razvrščamo po trajnosti in po tem, kdo jih nastavlja.

Menimo, da je zelo pomembno, da ste obveščeni o piškotkih, ki jih uporablja naše spletno mesto, in o namenih, za katere jih uporablja. Nameni so trije: želimo varovati vašo zasebnost, zagotoviti prijaznost do uporabnika in kar najučinkoviteje zagotoviti finančno podporo za spletno mesto. V razlagi v nadaljevanju boste izvedeli več o piškotkih, ki se uporabljajo na našem spletnem mestu in prek njega, ter o njihovih namenih.

2. Kako Volvo Group in/ali njegova podjetja in blagovne znamke uporabljajo piškotke
Volvo Group uporablja piškotke za zbiranje statističnih podatkov o obiskovalcih in za zapisovanje podatkov o njihovih priljubljenih izbirah na svojih spletnih straneh. Namen uporabe piškotkov je izboljšati uporabnost spletnega mesta za vas kot uporabnika.

3. Piškotki in njihova funkcionalnost
Različne vrste piškotkov služijo za različne namene.
V nadaljevanju so opisi najpogostejših vrst piškotkov in njihovih namenov.

3.1. Piškotki seje
Piškotek seje je začasno shranjen v pomnilniku vašega računalnika v času, ko brskate po spletnem mestu, denimo za to, da si zapomni, kateri jezik ste izbrali. Piškotki sej v vašem računalniku niso shranjeni daljši čas, ampak izginejo takoj, ko zaprete spletni brskalnik.

3.2. Trajni oziroma sledilni piškotki
Trajni piškotek datoteko v vaš računalnik shrani za dalj časa; piškotek te vrste ima nastavljen datum izteka delovanja. Trajni piškotki pomagajo spletnim mestom priklicati vaše podatke in nastavitve ob naslednjem obisku. To pospeši in olajša dostop do spletnega mesta, saj se vam denimo ni treba ponovno prijavljati.

Po datumu izteka delovanja se piškotek samodejno izbriše, takoj ko se vrnete na spletno mesto, ki ga je ustvarilo.

3.3. Piškotki prve osebe
To so piškotki, ki jih nastavi spletno mesto samo (domena, navedena v naslovni vrstici brskalnika) in ki jih lahko bere samo to spletno mesto. Ti piškotki se običajno uporabljajo za shranjevanje podatkov, kot so vaše priljubljene izbire, za ponovne obiske spletnega mesta.

3.4. Piškotki tretje osebe
To so piškotki, ki jih nastavijo druge domene, ne domena, navedena v naslovni vrstici brskalnika, torej druge organizacije, ne lastnik spletnega mesta.

Med "piškotke tretje osebe" spadajo denimo tudi piškotki za zbiranje podatkov za oglaševanje in prilagajanje vsebin, pa tudi za spletne statistike.

Ker piškotki tretjih oseb omogočajo širše preglede uporabnikovih brskalnih navad, štejejo za občutljivejše z vidika nedotakljivosti, zato vam večina spletnih brskalnikov omogoča prilagoditi nastavitve tudi tako, da vaš računalnik ne sprejema piškotkov tretjih oseb.

3.5. Piškotki flash

Piškotki flash (piškotki v lokalni skupni rabi) so podatkovne enote, ki jih lahko spletna mesta, ki uporabljajo Adobe Flash, shranijo v vaš računalnik.

Piškotki flash so nova tehnika, ki omogoča spremljanje vašega gibanja in shranjevanje veliko več podatkov o vas kot pri običajnih piškotkih. Ena glavnih pomanjkljivosti piškotkov flash je, da jih v svojem brskalniku ne morete najti. Niso navedeni na seznamu piškotkov, trenutno shranjenih v vašem spletnem brskalniku, ki si ga lahko ogledate. Običajni piškotki HTTP ne morejo shraniti več kot 4 kB podatkov, piškotki flash pa jih lahko do 100 kB.

Piškotki flash so tehnično zasnovani podobno kot običajni piškotki. Skoraj vsi spletni brskalniki vsebujejo predvajalnik Flash, ki služi za prikaz predstavitev vrste Flash. Med poznane predstavitve vrste Flash spada denimo video predvajalnik na video strani YouTube. (Piškotki flash niso omejeni samo na YouTube, ampak nastopajo na vseh spletnih mestih, ki uporabljajo piškotke flash.)

Piškotki flash nimajo omejenega časa veljavnosti. Ostanejo, kjer so, vse do izbrisa.

3.5.1 Za kaj uporabljamo piškotke flash
Volvo Group uporablja piškotke flash za zbiranje statističnih podatkov in nastavljanje priljubljenih avdio izbir.

3.5.2 Kako onemogočite piškotke flash
Piškotkov flash ni mogoče blokirati ali upravljati kot običajne piškotke v spletnem brskalniku, saj so shranjeni drugje, na plošči globalnih pomnilniških nastavitev (Global Storage Settings) spletnega upravnika nastavitev (online Settings Manager) na spletnem mestu Adobe.

Upravnik nastavitev lahko odprete s spletnega mesta Adobe, teče pa lokalno na vašem računalniku. Globalne pomnilniške nastavitve prikazujejo vse piškotke flash, ki so trenutno shranjeni v vašem računalniku. Brišete lahko piškotke flash s posameznih strani ali vse naenkrat. Lahko tudi povečate ali zmanjšate obseg podatkov, v kilobajtih, ki so shranjeni v vašem računalniku.

Če vstopite v globalne pomnilniške nastavitve in onemogočite možnost "Dovoli vsebinam flash tretjih oseb, da shranjujejo podatke v vašem računalniku" (Allow third-party Flash content to store data on your computer), se ne bo shranil noben piškotek flash.

Če se želite odpovedati piškotkom flash po posameznih straneh, to naredite v Upravniku nastavitev.

Če onemogočite piškotke flash, vam ne moremo jamčiti, da bodo vse funkcije našega spletnega mesta delovale, kot je predvideno.

4. Seznam piškotkov, ki jih nastavlja Volvo Group

Ime piškotka Namen Datum izteka
Omniture
s_var_1, s_var_2, s_var_3, s_var_4, s_var_5, s_var_6, s_var_7, s_var_8, s_var_9, s_var_10, s_var_11, s_var_12, s_var_18, s_sv_sid Ti piškotki se končajo ob koncu seje in vsebujejo podatke o tem, kje je stran v zaporedju spletnih strani Volvo Trucks in kolikokrat dostopite do nje. Služijo za sestavljanje poročil, ki pomagajo podjetju Volvo Trucks izboljševati njegovo spletno mesto. Po seji
s_vi Ta piškotek je trajen in hrani enoznačno identifikacijo obiskovalca. Trajen
s_gnr Ta piškotek služi ugotavljanju, koliko obiskovalcev se vrača. Po 30 dneh
s_sq Ta piškotek nastavi in bere koda JavaScript, ko je omogočena funkcionalnost ClickMap; vsebuje podatke o prejšnji povezavi, na katero je kliknil uporabnik. Po obisku
s_cc Ta piškotek nastavi in bere koda JavaScript; z njim ugotovi,
ali so piškotki omogočeni (preprosto je nastavljen na "Drži").
Izteče se ob zaprtju brskalnika.
Analitika Google
__utmb Na nekaterih lastnih spletnih mestih in straneh uporabljamo za zbiranje statističnih podatkov analitiko Google. Ta piškotek določa obiskovalčevo sejo. Po obisku
__utma Ta piškotek določa posamezne obiskovalce. 2 leti po datumu nastavitve/posodobitve
__utmz Ta piškotek spremlja vire prometa in navigacijo. 6 mesecev po datumu nastavitve/posodobitve
__utmv Ta piškotek prikazuje prilagojene spremenljivke. 2 leti po datumu nastavitve/posodobitve
ASP.NET_SessionId Ko se uporabnik poveže z aplikacijo ASP.NET, se uporabniku pripišejo enoznačni identifikacijski podatki seje. Po seji
ASPSESSIONIDQQBATBCR Ko se uporabnik poveže z aplikacijo ASP.NET, se uporabniku pripišejo enoznačni identifikacijski podatki seje. Po seji

5. Seznam piškotkov tretjih oseb

Ime piškotka Namen Datum izteka
__stid
__uset
__unam
ShareThis je orodje, ki obiskovalcem spletne strani omogoča dajati spletne vsebine Volvo Trucks v skupno rabo in jih priporočati prek družbenih omrežij.
Sitester_Nth1695
Sitester_Referrer1695
Sitester_ActiveUserId1695
Sitester_DelayId1695
Sitester uporabljamo pri anketiranju uporabnikov, da pridobimo podrobnejši vpogled v mnenja obiskovalcev o spletnem mestu.
UID
UIDR
Spletne znamke ScorecardResearch uporabljamo za zbiranje podatkov, kot so razmerje med novimi in večkratnimi obiskovalci, časovne značke, URL in imena spletnih strani. Označevanje s ScorecardResearch ne služi za določanje identitete obiskovalcev posameznih strani. Vrh tega se podatki, pridobljeni s ScorecardResearch, uporabljajo samo v agregatni obliki. Z drugimi besedami, poročila, sestavljena s temi podatki, ne navajajo, da je npr. računalnik 1 prešel s spletnega mesta A na spletno mesto B in nato na C. Poročila vedno zajemajo zbirke računalnikov, torej poročila vsebujejo ugotovitve, kot sta "67 % vse internetne populacije je vstopilo na spletno mesto A" ali "35 % obiskovalcev, ki so obiskali spletno mesto A, je obiskalo tudi spletno mesto B".

6. Upravljanje piškotkov

6.1. Kako si ogledate piškotke

Ker so piškotki običajne besedilne datoteke, jih lahko pregledujete z večino urejevalnikov besedil. Če želite piškotek odpreti, kliknite nanj. V nadaljevanju je seznam povezav za ogled piškotkov v različnih brskalnikih. Če uporabljate kak drug brskalnik, upoštevajte navodila za piškotke, ki veljajo zanj. Če uporabljate mobilni telefon, podrobnejša navodila poiščite v priročniku zanj.

Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Chrome
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&topic=14666&ctx=topic

Internet Explorer 8–10
http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/delete-manage-cookies


6.2. Onemogočanje/omogočanje ali brisanje piškotkov
Če želite piškotke omejiti ali blokirati, to storite v nastavitvah brskalnika.

Če naj spletna mesta sploh ne shranjujejo piškotkov v vaš računalnik, lahko prilagodite nastavitve brskalnika tako, da vas bo pred shranitvijo vsakega piškotka opozoril. Nastavitve lahko prilagodite tudi tako, da bo brskalnik zavračal vse piškotke ali samo piškotke tretjih oseb. Katerikoli piškotek, ki je že shranjen v računalniku, lahko izbrišete. Načini prilagoditve nastavitev se razlikujejo po brskalnikih in računalnikih.

Vendar upoštevajte, da vam v primeru, če piškotkov ne želite imeti, ne moremo jamčiti, da bo spletno mesto delovalo popolno. Lahko izgubite nekatere njegove funkcije, nekaterih strani pa si morda ne boste mogli več ogledovati. Poleg tega se z zavrnitvijo piškotkov ne morete popolnoma zavarovati pred prikazom oglasov. Oglasi pač ne bodo več ukrojeni po vaših interesih in še pogosteje se bodo prikazovali.

Vsak brskalnik ima lasten postopek prilagajanja nastavitev. Po potrebi si za pravilno nastavitev pomagajte s funkcijo pomoči brskalnika, ki ga uporabljate.

Če želite onemogočiti piškotke v mobilnem telefonu, podrobnejša navodila poiščite v priročniku zanj.

Več o piškotkih lahko preberete na spletu, na http://www.aboutcookies.org/

7. Drugi/nepredvideni piškotki
Glede na način delovanja spleta in spletnih mest popolnega pregleda nad piškotki, ki jih prek našega spletnega mesta razširjajo tretje osebe, vedno ne moremo imeti. To še zlasti velja za tiste spletne strani, ki vsebujejo tako imenovane vdelane elemente: besedila, dokumente, slike ali kratke filme, ki jih je shranil nekdo drug, so pa prikazani na našem spletnem mestu ali prek njega.
Če na tem spletnem mestu naletite na kak piškotek, ki ni naštet na zgornjih seznamih, nas, prosimo, obvestite. Ali pa se obrnite neposredno na zadevno tretjo osebo in se pozanimajte o tem, kakšne piškotke uporabljajo in v kakšne namene, kolikšna je njihova življenjska doba in kako vam zagotavljajo zasebnost.

8. Kontakti
Od časa do časa je morda treba to izjavo nekoliko posodobiti, bodisi zaradi sprememb na našem spletnem mestu ali zaradi sprememb predpisov o piškotkih. Pridržujemo si pravico kadarkoli in brez vnaprejšnjega opozorila spremeniti vsebino izjave ali seznam piškotkov. Najnovejšo različico najdete na tej spletni strani.

Če imate še kako vprašanje in/ali pripombo, se, prosimo, obrnite na <<link to contactpage>>

December 2012