بيان ملفات تعريف الارتباط

1. بيان ملفات تعريف الارتباط
1.1. حول ملفات تعريف الارتباط
تستخدم المواقع الإلكترونية تقنيات ذكية ومفيدة لتعزيز سهولة الاستخدام ولجعل الموقع مثيرًا لاهتمام الزائر قدر الإمكان. تتضمن أحد أفضل التقنيات المعروفة ملفات تعريف الارتباط. يمكن أن تستخدم ملفات تعريف الارتباط بواسطة أصحاب المواقع الإلكترونية أو أطراف ثالثة -مثل أصحاب الإعلانات- التي تتواصل عبر الموقع الإلكتروني الذي تقوم بزيارته.

تعد ملفات تعريف الارتباط بمثابة ملفات نصية صغيرة تقوم المواقع الإلكترونية بتخزينها على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالمستخدم. إن المعلومات التي تحتوي عليها ملفات تعريف الارتباط يمكن استخدامها أيضا لتتبع البحث في المواقع الإلكترونية المختلفة التي تستخدم ملفات تعريف الارتباط نفسها.

تُصنف ملفات تعريف الارتباط حسب المدة الزمنية ومَنْ قام بتعيينها.

نحن نعتقد أنه من الضروري أن تكون على دراية بشأن ملفات تعريف الارتباط التي يستخدمها موقعنا الإلكتروني والأهداف التي تستخدم لأجلها. هناك ثلاثة أهداف: إننا نرغب في ضمان خصوصيتك وسهولة الاستخدام وتمويل موقعنا الإلكتروني على أفضل نحو ممكن. يخبرك الشرح التالي بالمزيد حول ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على موقعنا ومن خلاله والهدف وراء استخدامها.

2. كيف تستخدم مجموعة فولفو أو شركاتها أو الماركات التجارية التابعة لها ملفات تعريف الارتباط.
تستخدم مجموعة شركات فولفو ملفات تعريف الارتباط لجمع إحصائيات عن الزائرين ولتسجيل معلومات عن تفضيلاتك أثناء قيامك بتصفح المواقع الإلكترونية. إن الهدف من وراء استخدام ملفات تعريف الارتباط هو تحسين استخدام الموقع لأجلك بصفتك أحد الزائرين.

3. ملفات تعريف الارتباط ووظيفتها
تستخدم الأنواع المختلفة لملفات تعريف الارتباط لتحقيق أهداف مختلفة.
ستجد أدناه قائمة بأنواع ملفات تعريف الارتباط الأكثر شيوعًا واستخداماتها.

3.1. ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة
تُخزَّن ملفات ارتباط الجلسة مؤقتا في ذاكرة الكمبيوتر الخاص بك أثناء تجولك في الموقع، على سبيل المثال، لتتبع اللغة التي قمت باختيارها. لا يتم تخزين ملفات ارتباط الجلسة على الكمبيوتر الخاص بك لفترة زمنية طويلة، ولكن ستختفي عند إغلاقك لمتصفح الويب.

3.2. ملفات تعريف الارتباط الدائمة أو التتبعية
تقوم ملفات تعريف الارتباط الدائمة بحفظ أحد الملفات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لفترة طويلة، ويمتلك هذا النوع من ملفات الارتباط تاريخ انتهاء صلاحية. تساعد ملفات الارتباط الدائمة على تذكير المواقع الإلكترونية بمعلوماتك وإعداداتك عند زيارتك لتلك المواقع في المستقبل. ويؤدي هذا إلى دخول أسرع وأكثر راحة، فعلى سبيل المثال، لا تحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى.

عند نفاذ سريان تاريخ الصلاحية، تُحذَف ملفات الارتباط تلقائيًا عند عودتك إلى الموقع الإلكتروني الذي انشأ هذا الملف.

3.3. ملفات تعريف ارتباط الموقع الحالي
يتم تعيينها بواسطة الموقع الإلكتروني نفسه (نفس المجال الموجود في شريط عنوان المتصفح) ولا يمكن قرأتها إلا بواسطة هذا الموقع. تستخدم تلك الملفات كثيرا لتخزين معلومات مثل التفضيلات الخاصة بك لاستخدامها عند العودة لزيارة الموقع مرة أخرى.

3.4. ملفات تعريف الارتباط التابعة لأطراف خارجية
يتم تعيين تلك الملفات بواسطة مجالات مختلفة عن تلك الظاهرة في شريط عنوان المتصفح بواسطة إحدى المؤسسات بخلاف مالك الموقع الإلكتروني.

إن ملفات تعريف الارتباط المستخدمة لتجميع معلومات لخدمة الإعلانات والمحتويات المخصصة ولإحصائيات الويب قد تعتبر ملفات تعريف ارتباط تابعة لأطراف خارجية.

ولأن تلك الملفات تسمح بإنشاء استبيانات أكثر شمولا لعادات المستخدم المتصفح، فتعتبر تلك الملفات أكثر حساسية من منظور الأمانة، لهذا السبب، تسمح بعض متصفحات الويب بضبط الإعدادات بعدم قبول ملفات تعريف الارتباط التابعة لأطراف خارجية.

4. قائمة بملفات تعريف الارتباط التي عينتها مجموعة فولفو

اسم ملف تعريف الارتباط الهدف
تحليلات جوجل  
AMCV_###@AdobeOrg يُعرِّف ملف تعريف الارتباط هذا زائرا مميزا.

تاريخ انتهاء الصلاحية: عامان
s_cc تم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا وقراءته بواسطة كود جافاسكريبت لتحديد
ما إذا كانت ملفات تعريف الارتباط مفعلة (قم فقط بتعيين “True”) .

تاريخ انتهاء الصلاحية: عند غلق المتصفح
s_sq

يتم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا وقراءته بواسطة كود JavaScript عند تمكين وظيفة ClickMap، لأنه يحتوي على معلومات بشأن الرابط السابق الذي قام المستخدم بالنقر عليه.

تاريخ انتهاء الصلاحية: بعد زيارة الموقع

s_vi يُعرِّف ملف تعريف الارتباط هذا زائرا مميزا.

تاريخ انتهاء الصلاحية: عامان
s_fid يُعرِّف ملف تعريف الارتباط هذا زائرا مميزا.

تاريخ انتهاء الصلاحية: عامان
بصورة محسنة  
optimizelyEndUserId يشتمل على المُعرِّف الفريد للمستخدم النهائي. وهو عبارة عن تجميعة تضم طابعًا زمنيًا ورقمًا عشوائيًا.

تاريخ انتهاء الصلاحية: 10 أعوام
optimizelyBuckets يخزن معلومات متعلقة بأنواع الصفحات التي طالعها زائر. يضمن ذلك أن يرى المستخدم نفس النوع عبر مختلف الجلسات.

تاريخ انتهاء الصلاحية: 10 أعوام
optimizelySegments يخزن معلومات عن جمهور الزائر ومعلومات الأبعاد (على سبيل المثال: المتصفح، الحملة، الهاتف الجوال، نوع المصدر، الأبعاد المفصلة).

تاريخ انتهاء الصلاحية: 10 أعوام
optimizelyRedirect يستخدم للمساعدة في إدارة حالات خاصة في A/B- والتجارب المستهدفة.

تاريخ انتهاء الصلاحية: 10 أعوام
optimizelyPendingLogEvents يستخدم للمساعدة في إدارة حالات خاصة في A/B- والتجارب المستهدفة.

تاريخ انتهاء الصلاحية: 15 ثانية
Hotjar  
_hjClosedSurveyInvites يتم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا بمجرد تفاعل زائر ما مع نافذة منبثقة متعلقة بالدعوة إلى استبيان. ويستخدم لضمان أن لا تعاود نفس الدعوة الظهور إذا سبق ظهورها بالفعل.

تاريخ انتهاء الصلاحية: سنة واحدة
_hjDonePolls يتم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا بمجرد إكمال زائر ما لتصويت من خلال نموذج استجابات التصويت. ويستخدم لضمان أن لا يعاود نفس التصويت الظهور إذا تم إكماله بالفعل.

تاريخ انتهاء الصلاحية: سنة واحدة
_hjMinimizedPolls يتم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا بمجرد تصغير زائر ما لنموذج استجابات تصويت. ويستخدم لضمان أن يبقى النموذج مصغرا عندما يقوم الزائر بالتجوال داخل موقعك.

تاريخ انتهاء الصلاحية: سنة واحدة
_hjDoneTestersWidgets يتم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا بمجرد تقديم زائر ما لمعلوماته في نموذج تعيين مختبري المستخدم. ويستخدم لضمان أن لا يعاود نفس النموذج الظهور إذا تم إكماله بالفعل.

تاريخ انتهاء الصلاحية: سنة واحدة
_hjMinimizedTestersWidgets يتم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا بمجرد تصغير زائر ما لنموذج تعيين مختبري المستخدم. ويستخدم لضمان أن يبقى النموذج مصغرا عندما يقوم الزائر بالتجوال داخل موقعك.

تاريخ انتهاء الصلاحية: سنة واحدة
_hjDoneSurveys يتم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا بمجرد إكمال زائر ما لاستبيان. ويستخدم فقط لتحميل محتوى الاستبيان إذا لم يكن المستخدم قد انتهى من إكمال الاستبيان.

تاريخ انتهاء الصلاحية: سنة واحدة
Google Analytics  
__utmb نحن نستخدم Google Analytics في بعض مواقعنا الإلكترونية وصفحاتنا لتجميع البيانات لإجراء الإحصائيات. يحدد ملف تعريف الارتباط هذا جلسة الزائر.

تاريخ انتهاء الصلاحية: بعد زيارة الموقع.
__utma يُعرِّف ملف تعريف الارتباط هذا الزائرين المميزين

تاريخ انتهاء الصلاحية: بعد عامين من التعيين/التحديث.
__utmz يتتبع ملف تعريف الارتباط هذا نسبة استخدام المصادر والتصفح.

تاريخ انتهاء الصلاحية: بعد 6 أشهر من التعيين/التحديث.

5. قائمة بملفات تعريف الموقع غير المستخدم حاليا

اسم ملف تعريف الارتباط الهدف
__stid
__uset
__stacxiommap
__stgmap
__stamap
__stdlxmap
إن ShareThis هو برنامج من طرف ثالث يستخدم على الموقع، يوفر لزائرينا خيار مشاركة صفحات موقع فولفو الموصى بها، على شبكات التواصل الاجتماعي.
Sitester_Nth1695
Sitester_Referrer1695
Sitester_ActiveUserId1695
Sitester_DelayId1695
نستخدم نظام Sitester‎ لعرض الاستبيانات على زائرينا لكى نحصل على مزيد من الرؤى حول ما يعتقده الزائرون عن موقعنا الإلكتروني.
UID
UIDR
نستخدم ScorecardResearch من خلال علامات الموقع لجمع بيانات مثل الزائرين الجدد مقابل المترددين على الموقع، الطابع الزمني، الـ URL، عنوان صفحة الويب. لا تستخدم علامات ScorecardResearch لتعريف المستخدم الذي يزور إحدى الصفحات. إضافة إلى ذلك، لا تستخدم البيانات المجمعة إلا في نموذج مجمع. بأسلوب آخر، لن تفيد التقارير التي أُعدت من هذه البيانات بأن كمبيوتر 1 انتقل من موقع أ إلى موقع ب ثم إلى موقع ج. ولكن سوف تستند التقارير دائما على مجموعة كاملة من أجهزة الكمبيوتر المختلفة مما يعني احتواء التقارير على معلومات مثل 67% من مستخدمي الإنترنت بأكمله انتقلوا من موقع أ أو 35% من الأشخاص انتقلوا إلى موقع أ وكذلك موقع ب".
demdex يستخدم ملف تعريف الارتباط هذا من خلال تحليلات أدوبي للمساعدة في التعرف على زائر مميز عبر النطاقات. يتم تعيين ملف تعريف الارتباط demdex لدى الطرف الثالث، نطاق demdex.net في المتصفح. يكون هذا النطاق منفصلا عن الموقع الذي يزوره المستخدم حاليا.


6. إدارة ملفات تعريف الارتباط

6.1. كيفية عرض ملفات تعريف الارتباط

نظرا لأن ملفات تعريف الارتباط هي مجرد ملفات نصية عادية، يمكن تصفحها باستخدام أغلب برامج تحرير النص ومعالجة الكلمات. يمكنك النقر على أحد الملفات لفتحها. توجد أدناه قائمة بروابط تشرح طريقة عرض ملفات تعريف الارتباط في متصفحات مختلفة. إذا كنت تستخدم متصفح آخر، يرجى الرجوع إلى معلومات ملفات الارتباط الخاصة بذلك المتصفح. إذا كنت تستخدم هاتفًأ محمولًا، يرجى الرجوع إلى دليل سماعة الأذن لمزيد من المعلومات.

Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Chrome
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&topic=14666&ctx=topic

Internet Explorer 8-11
http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/delete-manage-cookies


6.2. لتمكين/تعطيل أو حذف ملفات تعريف الارتباط
لحظر أو منع ملفات تعريف الارتباط، يمكنك القيام بذلك من خلال إعدادات المتصفح.

إذا لم ترغب في أن تضع المواقع الإلكترونية ملفات تعريف الارتباط على الكمبيوتر الخاص بك على الإطلاق، يمكنك تغيير إعدادات المتصفح بحيث يتم إخطارك قبل وضع أي ملف لتعريف الارتباط. أو يمكنك كذلك تغيير الإعدادات بحيث يرفض المتصفح جميع الملفات أو ملفات تعريف الموقع غير المستخدم حاليا‬. يمكنك بالمثل حذف أي ملفات تعريف الارتباط تم وضعها بالفعل. يرجى ملاحظة أنه يجب تغيير إعدادات كل متصفح وجهاز كمبيوتر تستخدمه على حدى.

يرجى الإحاطة بأن في حالة عدم رغبتك في ملفات تعريف الارتباط، لا يمكننا ضمان عمل موقعنا بطريقة صحيحة. قد يفقد الموقع بعض وظائفه كما لم يعد بإمكانك مشاهدة مواقع إلكترونية محددة. الأكثر من ذلك، أن رفض ملفات تعريف الارتباط لن يعني أنه لم يعد بإمكانك مشاهدة أي إعلانات أخرى. بل تعني أن لم تعد الإعلانات مخصصة بعد بما يتناسب مع اهتماماتك وستكرر مرارا.

يمتلك كل متصفح طرق مختلفة لتغيير الإعدادات. عند الضرورة، يمكنك الرجوع إلى وظيفة "التعليمات" الخاصة بمتصفحك لإجراء الإعدادات الصحيحة.

لتعطيل ملفات تعريف الارتباط على هاتفك المحمول، يرجى الرجوع إلى دليل سماعات الأذن لمزيد من المعلومات.

يمكنك قراءة المزيد عن ملفات تعريف الارتباط على الإنترنت http://www.aboutcookies.org/

7. ملفات تعريف ارتباط أخرى/ مفاجئة
مع وضع في الاعتبار الطريقة التي يعمل بها الإنترنت والمواقع الإلكترونية، لا توجد لدينا رؤية بشأن إمكانية وضع ملفات تعريف الارتباط بواسطة طرف ثالث من خلال موقعنا. هذا ينطبق تحديدا على الحالات التي تحتوي فيها صفحات الويب الخاصة بنا على ما يسمى بعناصر مدمجة: نصوص، مستندات، صور، أفلام قصيرة تم تخزينها بواسطة طرف آخر وتظهر على أو في أو من خلال مواقعنا الإلكترونية.
لذلك، إذا صادفتك لملفات لتعريف الارتباط على هذا الموقع غير مدرجة بالقائمة أعلاه، يرجى إخبارنا. أو تواصل مباشرة مع الطرف الثالث المختص واستفسر عن ملفات تعريف الارتباط التي تم وضعها وعن سبب القيام بذلك وعن فترة صلاحية تلك الملفات وكيف يمكنهم ضمان خصوصيتك.

8. التواصل
قد نقوم بتغيير هذه البيانات من حين لآخر حيث يرجع السبب إلى وجود تغييرات في موقعنا الإلكتروني أو قوانين ملفات تعريف الارتباط. يُسمح لنا بتغير محتوى البيان وملفات تعريف الارتباط المدرجة في أي وقت ودون تنبيه مسبق. يمكنك الرجوع إلى صفحة الويب هذه للحصول على أحدث إصدار.

إذا كانت لديك أي سؤال و/أو ملاحظات، يرجى التواصل معنا هنا.
ديسمبر 2012